|
|
★ 2013년 간행된 세계 최초의 밀란 쿤데라 번역 전집 2026 리뉴얼 ★ 밀란 쿤데라가 직접 그린 그림으로 디자인한 가볍고 친근한 장정 ★ 8명의 번역가가 다시 읽은 쿤데라 - 갈리마르 정본 기반 개정 번역 ‘민음사 밀란 쿤데라 전집’이 편집과 디자인 리뉴얼 판본으로 새롭게 출간되었다. 소설 10작품, 비평 및 에세이 4작품, 희곡 1작품으로, 모두 합해 약 5,200쪽, 원고지 23,000여 매에 달하는 쿤데라의 글을 모은 ‘민음사 밀란 쿤데라 전집’은 2013년 외국어로 번역된 최초의 쿤데라 전집으로 화제를 모으며 출간되었다. 당시 15권의 전집 구성은 밀란 쿤데라와 직접 논의하며 확정했고, 쿤데라가 유일한 정본으로 인정한 프랑스 갈리마르 출판사 판본을 저본으로 새롭게 번역, 출간했다. 『참을 수 없는 존재의 가벼움』의 중절모 모티프에 착안한 르네 마그리트의 작품들로 파격적인 디자인(도서 표지로의 2차 가공을 허가하지 않는 것으로 유명한 마그리트 재단은 쿤데라 전집이라는 프로젝트의 특별함을 인정해 표지 디자인을 승인했다)을 선보인 하드커버 전집은 출간 이후 10여 년간 쿤데라 독자들의 꾸준한 사랑을 받아왔다. 2026년 리커버 전집은 8명의 번역가가 쿤데라의 대표작을 다시 읽고 개정한 번역을 밀란 쿤데라가 직접 그린 그림으로 디자인한 가볍고 친근한 장정에 담았다.
단 한 번뿐인 인생이기에 모든 선택이 가벼울 수밖에 없다는 역설을 통해 삶의 허무를 긍정적인 해방감으로 바꿔주는 철학적 안내서입니다. 내 삶의 결정들이 왜 그토록 버거운지 혹은 때때로 왜 이리 허망한지에 대한 근원적인 질문에 답하며 존재의 무게를 스스로 조절하는 법을 일러줍니다.
중요한 결정을 앞두고 완벽한 정답을 찾아야 한다는 압박감에 시달리는 분들이나 반복되는 일상 속에서 삶의 의미를 잃어버리고 권태로움을 느끼는 분들에게 추천합니다.
아직 댓글이 없습니다.
첫 번째 댓글을 작성해보세요!